AYOR - ale o co chodzi?

Stawianie liter, pisanie z nich słów, klecenie zdań i układanie wszystkiego w formę zrozumiałą dla innych kiedyś zajmowało bardzo dużo czasu. Księgi przepisywano latami a skryba, czyli spec od pisania był wówczas osobą wyedukowaną i szanowaną. Wraz z kolejnymi wynalazkami takimi, jak pióro, drukarnia, komputer, itd. pisanie szło nam coraz szybciej.

Współcześnie mało kto z pokolenia 20-latków pamięta niemiłosiernie głośne, z kalkami i taśmami barwiącymi maszyny do pisania. Pojawienie się komputerów i telefonów komórkowych zrobiło resztę, to znaczy uprościło proces pisania tak, że dzisiaj zajmuje nam to niewiele czasu. Dodatkowo z różnych powodów zaczęliśmy tworzyć skrótowce, czyli akronimy. Z oczywistych względów zajmiemy się akronimami wywodzącymi się i używanymi w środowisku LGBT.

Akronimy stosowane były powszednio w środowisku gejowskim dawno temu, bo już w latach 80-tych. Używano ich zwłaszcza w ogłoszeniach w drukowanych czasopismach gejowskich, w opisach klubów i barów, gdzie należało stosować pewien szyfr, by osoby niepowołane (np. policja, media czy hejerzy) nie umiały szyfru odczytać i nie odkryły, co się reklamuje. W opisach tych było, że bar jest G lub GF, że bywa w nim YCM i że są w nim DR oraz ze przebywasz tam tylko na AYOR.

Oczywiście oznaczenia te były modyfikowane, dodawano do nich inne litery, by utworzyć kolejne znaczenia. I tak lista akronimów środowisk LGBT upowszechniła się, ugruntowała i nawet nie próbowano ich tłumaczyć z angielskiego na rodzime języki. Współcześnie skrótowców tych używa się na przykład w tak znanym wydawnictwie, jak Spartacus - największym i najlepszym informatorze turystycznym dla gejów o globalnym zasięgu  Na szczęście jest w tym przewodniku legenda z opisem więc nie można się pogubić w znaczeniu skrótowców.

Pomysł na ich stosowanie jest naszym zdaniem godny podtrzymania  

Po pierwsze - pisząc konkretniej i mniej wyrazimy to samo, po drugie - oszczędzimy czas (swój i czytających), po trzecie - będzie to taka romantyczna tajemnica a po czwarte - intruzi nagimnastykują się zanim rozwiążą zagadkę. W związku z tym może niepotrzebnie odkrywamy przed innymi znaczenia niektórych akronimów? Po co niepowołane osoby mają wiedzieć, że jesteś U/C lub że lubisz W/S. Może powinniśmy powrócić do sekretów i do używania kodów? 

AYOR - internetowo i toaletowo

To było do przewidzenia, że wraz z rozwojem Internetu szybko przeniesiono na jego grunt i akronimy. Dlaczego? Bo tam też przeniosło się (prawie) całe nasze życie. Akronimy używane w ogłoszeniach o charakterze seksualnym były i są obecne na wielu portalach chociaż używa się ich dużo rzadziej, niż w latach 80-tych, czy 90-tych. Powodem może być fakt, że bardziej otwarcie rozmawiamy o swoich potrzebach seksualnych i pewniej artykułujemy oczekiwania w stosunku do drugiej osoby (czasami ględząc w nieskończoność o tym i o tamtym). Na drugi plan spychamy wartość zasadniczą naszych ogłoszeń (czyli kogo i po co szukamy) a stawiamy na pierwszym planie promocję i marketing (czyli jacy jesteśmy wspaniali).

W Azji w niektórych toaletach także system ten funkcjonuje i po treści i datach ogłoszeń widać, że przyjął się na dobre. Widziałem tego typu skrótowce w USA (najczęściej w bazach wojskowych i toaletach lotniskowych) i Kanadzie (w prawie każdym odwiedzonym barze i klubie). W Europie wciąż można spotkać kodowane ogłoszenia na ścianach toalet w Berlinie, Monachium, Paryżu, Wiedniu a nawet w Pradze. Ogłoszenia te mają mniej więcej taki wygląd:

Spokojnie, to tylko przykład. Nie dzwonić !!!

Krótko, zwięźle!

Ktoś spyta czy precyzyjnie? A spotkaliście się z jakimikolwiek precyzyjnie napisanymi ogłoszeniami pisanym współcześnie przez gejów? Zazwyczaj bywają stylowo rozbudowane (jak epopeja), poetycko wypieszczone (choć bez rymów) i z głęboką warstwą emocjonalną (dramat osobisty w jednym akcie). Tylko po co?

Być może oburzą się głosy psychologów społecznych i licznych doradców seksualnych (coach, to teraz nazywają), że takie pozbawione emocji pisanie pozbawi nas też więzi, uczuć, że będzie jedynie bezwartościowym bełkotem. Odpowiedź: ale przecież tu chodzi o szybką randkę i ruchanie a nie o spacer romantyczny w chmurach i nie o pisanie poematów. Chcę zwrócić uwagę na to, że funkcją tego typu napisów (ogłoszeń) jest przekazanie informacji o poszukiwaniu partnera seksualnego a celem - zdobycie partnera dobrze dobranego. A krótkie ogłoszenia temu doskonale moim zdaniem służą i właśnie powinny być zwięzłe.

AYOR - ku pamięci

Zatem, zanim pogryzmolimy na ścianie przypomnijmy sobie niektóre najczęściej używane akronimy a może nawet spróbujemy je napisać w komentarzu do postu. Co, spróbujecie?

Oto one:

• ASL: age sex location - wiek, płeć i lokalizacja
• AYOR: at your own risk - na własne ryzyko
• B&D, B/D: bondage and discipline - niewola i dyscyplina
• BB: barebacking - jazda na oklep (bez prezerwatywy)
• BBC: big black cock - duży, czarny kutas
• BF: boyfriend - przyjaciel
• Bi: bisexual - biseksualny
• BiM: bisexual male - biseksualny mężczyzna
• CBT: cock and ball torture - torturowanie jaj i kutasa
• CF: chem friendly - nie ma nic przeciw dragom
• CT: cut - obrzezany
• CD: cross-dresser - osoba przebierająca się w ubrania innych osób
• D/D: drug and disease - narkotyki i choroby
• D/S: dominance and submission - dominacja i uległość
• DR: a darkroom - darkroom (ciemnia do uprawiania seksu)
• DDF: drug and disease free - wolny od narkotyków i chorób
• Dom: male dominant - męski dominator
• DTE: down to earth - twardo stąpający po ziemi
• FF: finger/fist fisting - fistowanie palcami/pięścią
• FS: financially secure (stable) - finansowo niezależny
• GAM: gay asian man - gej Azjata
• GBM: gay black male - gej ciemnoskóry
• GH: glory holes - dziury w kabinach toaletowych
• GSOH: good sense of humor - poczucie humoru
• GWC: gay white couple - para gejów
• GWM: gay white male
• Het: heterosexual - heteroseksualny
• IRL: in real life - w prawdziwym życiu
• ISO: in search of - w poszukiwaniu
• J/O: jack off - walenie (masturbacja)
• LDR: long distance relationship - związek na odległość
• LTR: long term relationship - związek na długo
• MBA: married but available - żonaty ale dostępny
• MTF: male-to-female (transsexual) - mężczyzna w kobietę (transseksualnie)
• Neg: HIV negative - HIV-negatywny
• NS: nonsmoking / non-smoker - niepalący
• NSA: no strings attached - bezwarunkowo / bez ukrytych haczyków
• PNP: party and play - imprezowanie
• Poz: HIV positive - HIV-pozytywny
• S&M, S/M: sadomasochism - sadomasochizm
• SBM: single black male - czarnoskóry singiel
• SD: social drinker - popija towarzysko
• STD: sexually transmitted disease - choroba przenoszona drogą płciową
• STI: sexually transmitted infection - zakażenie przenoszone drogą płciową
• STR8: straight - heteroseksualista
• sub, subbie, subby: submissive partner in BDSM - uległy partner w BDSM
• SWAG: secretly we are gay - w tajemnicy, że jesteśmy gejami
• SWS: sex without strings - seks bez zobowiązań
• TS: transsexual - transseksualny
• TV: transvestite - transwestyta
• TYVM: thank you very much - dziękuje bardzo
• U/C: uncut - nieobrzezany
• VA: verbal abuse - słowne upokarzanie / dominacja słowna
• VAS: vasectomy - wasektomia
• VGL: very good looking - bardzo dobrze wygladający
• VR: video room - pokój z projekcja filmów
• W/E: well endowed - dobrze wyposażony przez naturę
• W/O: without - bez
• W/S: water-sports (fetish involving urine or enemas) - sporty wodne / piss
• WTR: willing to relocate - chętny na przeniesienie się
• WLTM: would like to meet - chciałby spotkać
• Y: young - młody
• YCM: young crowd mainly - głównie młodzi
• YO: years old - lat (np. 25 lat)
• 69: simultaneous mutual oral sex - seks oralny w tym samym czasie (pozycja "69")

Imponujące? A oto jeden z najnowszych skrótów społeczności kiedyś nazywanej LGBT. Od teraz okazuje się, że należy i jest wskazanym używać takiego oto akronimu: LGBTQQIP2SAA - powodzenia w domyślaniu się znaczenia.

Ciekawostka

Nieco w oderwaniu od akronimów ale koniecznie chcemy dodać, że potrzeba czasów podyktowała konieczność opracowania nowych słów (konkretnie zaimków). W opracowaniu LGBTQI o terminologii środowiska znalazła się wykładania jakich używać zaimków mówiąc o np. osobach trans-płciowych (praca Eli R. Green oraz Eric N. Peterson at the LGBT Resource Center at UC Riverside 2003-2004 - strona 11). Szwedzi także czynią ukłon w stronę gender wprowadzając zaimek "hen".